日本的圣诞节:为什么肯德基、蛋糕和约会成了主角

在 2020 年的一篇文章中,肯德基报告称 12 月 24 日是其在日本一年中最繁忙的一天,销售额约为其全年日均水平的十倍。这一数据来自一个仅有约 1% 人口信仰基督教的国家。

这究竟是怎么回事?很大程度上归功于营销,而且效果显著。圣诞节在日本是通过百货公司的橱窗进入大众视野的,其菜单源自蛋糕店和炸鸡连锁店,并在发展过程中形成了一套“约会剧本”。一周后,整个国家又会放下这一切,转而迎接一个历史更悠久的节日。

下文将为您介绍日本圣诞传统的形成过程、人们实际吃什么、哪些灯光秀才是真正的圣诞灯饰(比你预想的要少),以及在 12 月出行前需要准备的事项。

简短回答:是的,日本庆祝圣诞节,但这是一个围绕炸鸡、草莓蛋糕、平安夜约会和街头灯饰打造的世俗节日。12 月 25 日是正常的工作日。真正的家庭节日在一周后到来:正月(1 月 1 日至 3 日)。

日本如何庆祝圣诞节?

~1%

根据 Nippon.com 关于日本圣诞节的概述,该国仅有约 1% 的人口信仰基督教。这个节日靠的是氛围,而非宗教仪式。

12 月 24 日

是关键的夜晚。12 月 24 日和 25 日均未出现在日本内阁府的法定节假日列表中、因此办公室和大多数商店照常营业。

1 月 1 日至 3 日

才是家人真正团聚的时候。圣诞节属于情侣、朋友和偶尔出现的炸鸡桶。

在 24 日晚走过任何大城市,这种模式很快就会显现出来。餐厅会切换到季节性套餐,顶级酒店会举办晚餐秀,面包店柜台则会交付预订的蛋糕。这感觉更像是约会之夜而非家庭节日,接下来的几个部分将解释原因。如果您想用日语祝别人圣诞快乐,短语是“メリークリスマス”( merii kurisumasu),直接借用自英语。

外来节日如何变得“日本化”

传教士在 16 世纪将圣诞节带到了日本,但这并不是今天这种形式的来源。通常的起点是 Meidi-ya(明治屋),这家食品店的创始人是在英国留学时养成了布置圣诞装饰的习惯。

1886 年明治屋横滨店展示了被认为是日本第一棵圣诞树的装饰。
1900 年其银座店开业,展示活动促使附近的百货公司纷纷效仿。
1910 年不二家(Fujiya)在横滨推出圣诞蛋糕。
1922 年日本国家旅游局(JNTO)认为,不二家的一场据称以“圣诞节吃蛋糕”为口号的营销活动、普及了这一习惯。
20 世纪 60 年代海绵蛋糕、奶油和草莓成为最受欢迎的蛋糕款式。
1970 年肯德基进入日本市场。
1974 年首次推出“肯德基圣诞节”活动。
1985 年派对桶(Party Barrel)开始销售。

看看名单中是谁在推动这一切:杂货商、面包店、炸鸡连锁店。教堂几乎没有参与。下面的每一个习俗都遵循同样的模式:有人有东西要卖,而圣诞节给了人们购买的理由。

圣诞传统在不同文化间差异巨大。若想了解一种截然不同的模式,请参阅墨西哥如何通过社区聚会和宗教传统庆祝圣诞节。

日本圣诞美食:肯德基与草莓蛋糕

为什么日本人在圣诞节吃肯德基

关于这个主意是谁想出来的,众说纷纭。肯德基日本的圣诞节历史页面给出了两个版本。一种说法是,一位居住在日本的外国人买不到火鸡,于是买了炸鸡代替。另一种说法是,一位店长在活动中打扮成圣诞老人,看到人们的反应后便以此为基础策划了营销活动。肯德基的全球网站只讲述了第一个版本。两个版本在年份(1974 年)和产品上达成了一致:一桶炸鸡配上一瓶葡萄酒,被定位为成人的派对,而不仅仅是儿童的节日。

该连锁店起初并非一帆风顺。1970 年左右进入日本时,炸鸡并不为人所知,据肯德基日本自己所述,当时根本卖不动。圣诞节给了它一个契机。1985 年推出的“派对桶”将这一契机转化为单一的购买行为:一盒内包含原味鸡、焗菜和蛋糕(最初版本还包含沙拉和冰淇淋)。甜点特意放在底部。冷空气下沉,因此隔板保持了上层炸鸡的温暖和下层甜点的冰凉。

日本圣诞派对餐、包含炸鸡桶和节日配菜
日本的肯德基圣诞派对桶餐。

预订是仪式的一部分。开始日期每年都在变:2024 年和 2025 年是 11 月初,而肯德基自己在 2020 年提到是 10 月下旬。领取时间通常在圣诞节前的几天,日本国家旅游局的圣诞趣味事实描述了人们提前数周预订并排队领取的情景。这更多是一种习惯而非硬性规定。Nippon.com 指出,日本家庭通常会用鸡肉庆祝,但不一定是该连锁店的炸鸡。

日本圣诞蛋糕

关于蛋糕有两个起始日期,且都属实。不二家的公司历史称圣诞蛋糕于 1910 年推出,即其横滨店开业的那一年。旅游局则认为 1922 年不二家的一场营销活动(口号是敦促人们在圣诞节吃蛋糕)将该产品变成了习惯。先有产品,十二年后才有营销。

现在出现在每家面包店橱窗里的蛋糕是后来才出现的。Nippon.com 指出、覆盖着奶油和草莓的轻盈海绵蛋糕自 20 世纪 60 年代以来成为最受欢迎的版本,通常顶部装饰有糖制或杏仁膏制的圣诞老人。这是默认款式,而非唯一规则:面包店和酒店也出售巧克力蛋糕、水果蛋糕和冰淇淋蛋糕,预订最早可在 11 月下旬开始。

带有鲜奶油和新鲜草莓的日本圣诞蛋糕
标准的日本圣诞蛋糕:海绵蛋糕、鲜奶油、草莓。

平安夜是日本的约会之夜吗?

通常是的。旅游局描述了常见的剧本:预订餐厅,逛逛德式圣诞市集,然后漫步在灯光秀中,而家庭则将大型聚会留到新年。Nippon.com 补充道,酒店会举办著名艺人的晚餐秀,还有一首山下达郎的《Christmas Eve》,这首歌在 12 月的排行榜上已经出现了大约四十年。

这种浪漫氛围似乎是人为构建的,而非传承下来的。餐厅、酒店、歌曲和广告塑造了它,就像它们塑造了炸鸡和蛋糕一样,所以不要将其视为铁律。许多人会与家人、朋友或独自度过 24 日。如果您正在访问日本,实用建议很简单:热门餐厅的餐位值得提前预订,而街头灯饰则是免费的。

冬季灯光秀:哪些灯饰才是真正的圣诞灯饰?

日本的大型灯光秀是冬季活动,恰好包含了圣诞节。有些在 12 月 25 日结束,有些则持续到 2 月,而其中最著名的一个根本不是圣诞活动。下表日期为 2026 年 11 月列出的当前季节信息。

灯光秀 内容 2026 – 27 年日期 12 月 25 日后是否亮灯?
丸之内灯光秀
东京,东京站附近
约 200 棵香槟金色的行道树,全长约 1.2 公里。免费。这是举办的第 25 年。 11 月 12 日 – 2 月 14 日 是,持续至 2 月 14 日
六本木新城榉坂灯光秀
东京,六本木新城
树木林立的榉坂大道,亮灯时间为下午 5 点至 10 点。 11 月 5 日 – 12 月 25 日 否
御堂筋灯光秀
大阪,梅田至难波
约 4 公里长的林荫大道,2015 年被认定为世界纪录的灯饰行道树。免费。 11 月 3 日 – 12 月 31 日 持续至除夕
大阪光之文艺复兴
大阪,中之岛
与御堂筋灯光秀同属一个节庆活动的光影艺术项目。 12 月 11 日 – 25 日 否
神户灯光节
神户,三个会场
为纪念 1995 年地震而举办的灯光节。部分会场需付费。 2027 年 1 月 29 日 – 2 月 7 日 这不是圣诞活动
东京丸之内仲通大道的香槟金色夜间灯光秀
东京丸之内仲通大道,闪烁着香槟金色的灯光。

并非所有的冬季灯光秀都会持续到节日之后。六本木和光之文艺复兴在圣诞节当天结束,而丸之内则持续到 2 月。对于 25 日之后抵达的行程,丸之内是稳妥的选择,御堂筋则持续到除夕。

神户灯光节隐藏了一个细节。该节日始于 1995 年 12 月,作为当年 1 月地震后的纪念活动,此后已移至 1 月下旬和 2 月初举行。如果有人告诉您去神户看圣诞灯光节,那他们提供的是过时的信息。

日期核实于 2026 年 11 月 12 日。主办方有时会调整亮灯时间和结束日期,因此在规划行程前,请务必在官方活动页面确认。

圣诞节 vs. 正月:两个节日,截然不同的氛围

圣诞节是喧闹、商业化且可选的。正月(新年)则完全不同。旅游局明确指出:家人会在新年团聚,庆祝活动通常持续到 1 月 4 日、大多数礼物和压岁钱是在这时交换,而不是在圣诞节。

  圣诞节 正月
高峰期 12 月 24 日晚 12 月 31 日至 1 月 3 日
陪伴对象 伴侣、朋友、小型聚会 家人
食物 炸鸡、草莓蛋糕、餐厅套餐 12 月 31 日吃跨年荞麦面,随后是装在重箱里的御节料理和杂煮(年糕汤)
礼物 轻量;情侣间可能会交换礼物 大多数礼物和压岁钱
去哪里 灯饰街道、餐厅 神社和寺庙进行“初诣”(新年首次参拜)
公共假期? 否 1 月 1 日是法定假日,许多企业在新年头几天会关闭

连背景音乐都会改变。贝多芬的《第九交响曲》,在日本被称为 daiku(“第九”),在年底由全国各地的合唱团用德语演唱,旅游局称仅大阪的业余合唱团就有 10,000 名成员。

装在重箱里的御节料理新年菜肴
御节料理,新年食用的重箱装餐点。

对于游客来说,区别在于实用性。圣诞节期间旅行很方便。新年则不然:预计 1 月初会有商店和餐厅关闭。

规划日本圣诞之旅

出发前有四件事值得做:

灯光秀在户外、时间会变动,而 12 月意味着您会花很多时间在车站查地图,因此数据流量比平时更重要。我们的旅行流量需求指南可以帮助您选择合适的套餐。

如果您选择 eSIM,我们的一些规则值得了解。日本 5G Ultra 无限流量 eSIM 使用 KDDI au 网络,仅含流量:不含电话号码、通话或短信。套餐在首次连接日本网络时激活,天数以日本时间午夜为界,因此晚上 10 点连接会在午夜用掉第一天。该套餐无法续订或延长,因此如果停留时间较长,需要购买第二个。

日本 eSIM
这个冬天计划去日本旅行吗?

使用 KDDI au 本地网络的无限流量。出发前安装您的 eSIM,抵达日本后即可连接。

探索日本 eSIM→
ByteSIM 日本 5G Ultra 无限流量 eSIM(由 KDDI 提供)

关于日本圣诞节的常见问题

日本庆祝圣诞节吗?

是的,但主要是作为一个世俗节日,而非宗教节日。人们吃蛋糕和炸鸡、约会、参观灯光秀,而主要的家庭节日是新年。

圣诞节在日本是公共假期吗?

不是。12 月 24 日和 25 日都不是法定节假日。多年来曾有一次“擦肩而过”:天皇诞辰假期在 2018 年前是 12 月 23 日,随着新天皇即位,该假期在 2020 年移至 2 月 23 日。

为什么日本人圣诞节吃肯德基?

肯德基日本在 1974 年发起的一项活动将炸鸡与圣诞派对联系起来,随后的“派对桶”将其变成了“一盒式”餐点。关于这个主意是如何开始的、说法不一,而且并非每个家庭都会购买。

什么是传统的日本圣诞蛋糕?

一种轻盈的海绵蛋糕,夹层涂有鲜奶油和草莓,通常装饰有小圣诞老人或其他节日饰品。巧克力、水果和冰淇淋版本也很常见。

日本有圣诞市集吗?

有的,主要是德式风格的市集。旅游局重点推荐札幌的慕尼黑圣诞市集,背景是北海道的雪景。日期每年都会变动,请在出发前确认。

日本保留了圣诞节中容易享受和容易销售的部分,而将沉重的家庭仪式留给了正月。如果您这个冬天要去日本,夜晚才是精彩所在。

返回博客

查看所有文章