日本聖誕節:為什麼肯德基、蛋糕和約會之夜會成為主流?

在 2020 年的一篇文章中,肯德基報告稱 12 月 24 日是其在日本一年中最繁忙的一天,銷售額達到平時日均水平的 10 倍左右。這個數據來自一個基督徒人口僅佔約 1% 的國家。

這到底是怎麼回事?很大程度上歸功於行銷,而且非常成功。聖誕節在日本是透過百貨公司的櫥窗進入大眾視野、從蛋糕店和炸雞連鎖店獲得了節日菜單,並在過程中形成了一套約會劇本。一週後,整個國家就會拋開這一切,轉而迎接一個歷史更悠久的節日。

以下內容將介紹日本聖誕傳統的形成過程、人們實際吃什麼、哪些冬季燈飾真的是「聖誕燈飾」(比你預期的要少),以及在 12 月旅行前需要準備的事項。

簡短回答:是的,日本會慶祝聖誕節,但這是一個圍繞著炸雞、草莓蛋糕、平安夜約會和燈火通明的街道所建立的世俗節日。12 月 25 日是正常的工作日。家庭團聚的節日在一週後:正月(1 月 1 日至 3 日)。

日本如何慶祝聖誕節?

~1%

根據 Nippon.com 對日本聖誕節的概述,僅有約 1% 的人口自認為是基督徒。這個節日靠的是氛圍,而非宗教儀式。

12 月 24 日

是關鍵的夜晚。無論是 24 日還是 25 日,都不在日本內閣府的國定假日列表中、因此辦公室和大多數商店都照常運作。

1 月 1 日至 3 日

才是家人真正團聚的時候。聖誕節屬於情侶、朋友和偶爾出現的炸雞桶。

在 24 日晚上的大城市走一圈,模式很快就會顯現出來。餐廳會換上季節性套餐,頂級飯店會舉辦晚餐秀,烘焙坊櫃檯則會交出預訂好的蛋糕。這感覺更像是約會之夜而非家庭節日,接下來的章節將解釋原因。如果你想用日語祝某人聖誕快樂,這句話是「メリークリスマス」(聖誕快樂),直接借用自英語。

外來節日如何變得「日本化」

傳教士在 16 世紀將聖誕節帶到了日本,但這並非今天版本節日的起源。通常的起點是明治屋,這家食品店的創辦人在英國留學時養成了佈置聖誕裝飾的習慣。

1886 年明治屋橫濱分店展示了被認為是日本第一棵聖誕樹。
1900 年銀座分店開幕,其展示促使附近的百貨公司紛紛效仿。
1910 年不二家在橫濱推出聖誕蛋糕。
1922 年日本國家旅遊局將聖誕蛋糕習慣的普及歸功於不二家的一場行銷活動,據稱其口號是「聖誕節吃蛋糕」。
1960 年代海綿蛋糕、鮮奶油和草莓成為最受歡迎的蛋糕款式。
1970 年肯德基進入日本市場。
1974 年首次推出「肯德基聖誕節」活動。
1985 年派對桶開始銷售。

看看名單中是誰在推動這些活動:雜貨商、烘焙坊、炸雞連鎖店。教堂幾乎沒有出現。以下每一項習俗都遵循相同的模式:有人有東西要賣,而聖誕節給了人們購買的理由。

聖誕傳統在不同文化間差異很大。若想了解一種截然不同的模式,請參閱墨西哥如何透過社區聚會和宗教傳統慶祝聖誕節。

日本聖誕美食:肯德基與草莓蛋糕

為什麼日本人在聖誕節吃肯德基?

沒有人能確定是誰想出的主意。肯德基日本的聖誕節歷史頁面提供了兩種版本。一種是說一位住在日本的外國人買不到火雞,只好買了炸雞代替;另一種是說一位店長在活動中扮成聖誕老人,看到人們的反應後便以此為基礎策劃了行銷活動。肯德基的全球網站只講述了第一個版本。兩個版本都認同年份是 1974 年、以及產品內容:一桶炸雞配上一瓶葡萄酒,定位為成人的派對,而非僅針對兒童。

該連鎖店並非一開始就強勢。當它在 1970 年左右進入日本時,炸雞並不為人所知,據肯德基日本自己的說法,當時根本賣不出去。聖誕節給了它一個契機。1985 年推出的「派對桶」將節日需求轉化為單一購買行為:原味炸雞、焗烤和蛋糕裝在同一個盒子裡(最初版本還包含沙拉和冰淇淋)。甜點特意放在底部,因為冷空氣下沉,隔板可以保持上方的炸雞溫熱,下方的甜點冰涼。

日本聖誕派對餐,包含炸雞桶與節日配菜
日本的肯德基聖誕派對桶餐。

預訂是儀式的一部分。開始日期每年都在變:2024 年和 2025 年是 11 月初,肯德基自己在 2020 年曾提到 10 月下旬。領取時間通常在聖誕節前幾天,日本國家旅遊局的聖誕趣聞描述了人們提前數週預訂並排隊領取的情景。這仍然是一種習慣而非硬性規定。Nippon.com 指出,日本家庭通常會以雞肉慶祝,但不一定都是該連鎖店的產品。

日本聖誕蛋糕

蛋糕有兩個起始日期,兩者都是真實的。不二家的公司歷史稱聖誕蛋糕於 1910 年推出,即其橫濱店開幕的那一年。旅遊局則將 1922 年不二家的一場活動歸功於此,該活動以鼓勵人們在聖誕節吃蛋糕的口號,將該產品變成了習慣。先有產品,十二年後才有行銷。

現在每個烘焙坊櫥窗裡的蛋糕則是後來才出現的。Nippon.com 指出,覆蓋著鮮奶油和草莓的輕盈海綿蛋糕自 1960 年代以來成為最受歡迎的版本,通常頂部會裝飾糖霜或杏仁膏做的聖誕老人。這是預設款式,而非唯一規則:烘焙坊和飯店也販售巧克力蛋糕、水果口味和冰淇淋蛋糕,預訂最早可在 11 月下旬開始。

覆蓋鮮奶油與新鮮草莓的日本聖誕蛋糕
標準的日本聖誕蛋糕:海綿蛋糕、鮮奶油、草莓。

平安夜是日本的約會之夜嗎?

通常是的。旅遊局描述了常見的劇本:預訂餐廳、逛逛德式聖誕市集,然後漫步在燈飾下,而家庭則將大型聚會留到新年。Nippon.com 補充說,飯店會舉辦有知名藝人表演的晚餐秀,還有一首山下達郎的歌曲《Christmas Eve》,這首歌在過去四十年裡幾乎每年都會出現在 12 月的排行榜上。

這種浪漫氛圍似乎是人為構建而非傳承下來的。餐廳、飯店、歌曲和廣告塑造了它,就像它們塑造了炸雞和蛋糕一樣,所以不要把它當作硬性規定。許多人會與家人、朋友或獨自度過 24 日。如果你正在旅遊,實用建議很簡單:熱門餐廳的座位值得提前預訂,而街頭燈飾則是免費的。

冬季燈飾:哪些燈飾真的是聖誕燈飾?

日本的大型燈飾活動是冬季活動,恰好包含了聖誕節。有些在 12 月 25 日結束,有些則持續到 2 月,而其中最著名的一個根本不是聖誕活動。以下日期為 2026 年 11 月列出的當前季節資訊。

燈飾 內容 2026 – 27 年日期 12 月 25 日後是否亮燈?
丸之內燈飾
東京,東京車站周邊
約 200 棵香檳金色的行道樹,全長約 1.2 公里。免費。這是第 25 年舉辦。 11 月 12 日 – 2 月 14 日 是,持續至 2 月 14 日
六本木之丘櫸坂燈飾
東京,六本木之丘
櫸坂大道兩側樹木,亮燈時間為下午 5 點至 10 點。 11 月 5 日 – 12 月 25 日 否
御堂筋燈飾
大阪,梅田至難波
約 4 公里長的林蔭大道,2015 年被認證為世界紀錄的燈飾行道樹。免費。 11 月 3 日 – 12 月 31 日 持續至除夕
大阪光之文藝復興
大阪,中之島
與御堂筋燈飾同屬一個節慶的光影藝術項目。 12 月 11 日 – 25 日 否
神戶光之祭典
神戶,三個會場
為紀念 1995 年地震而舉辦的燈光節。部分會場需付費。 2027 年 1 月 29 日 – 2 月 7 日 這不是聖誕活動
東京丸之內仲通夜晚香檳金色的燈飾
東京丸之內仲通,閃耀著香檳金色的燈光。

並非所有冬季燈飾都會持續到節日之後。六本木和光之文藝復興在聖誕節當天結束,而丸之內則持續到 2 月。對於 25 日之後的行程,丸之內是穩妥的選擇,御堂筋則持續到除夕。

神戶的例子隱藏了一個細節。該節慶始於 1995 年 12 月,作為當年 1 月地震後的紀念活動,此後已移至 1 月下旬和 2 月初。任何告訴你為了聖誕節去看神戶光之祭典的人,都是在引用過時的資訊。

日期於 2026 年 11 月 12 日核實。主辦單位有時會調整亮燈時間和結束日期,因此在規劃行程前,請務必在官方活動頁面上確認。

聖誕節與正月:兩個節日,截然不同的氛圍

聖誕節是喧鬧、商業化且可選的。正月(新年)則完全不同。旅遊局明確指出:新年是家人團聚的時刻,慶祝活動通常持續到 1 月 4 日、大多數禮物和壓歲錢都是這時候發放,而不是在聖誕節。

  聖誕節 正月
高峰期 12 月 24 日晚上 12 月 31 日至 1 月 3 日
與誰共度 伴侶、朋友、小型聚會 家人
食物 炸雞、草莓蛋糕、餐廳套餐 12 月 31 日吃跨年蕎麥麵,隨後是裝在重箱裡的御節料理和雜煮(年糕湯)
禮物 輕量;情侶間可能會交換禮物 大多數禮物和壓歲錢
去哪裡 燈火通明的街道、餐廳 神社和寺廟進行「初詣」(新年首次參拜)
國定假日? 否 1 月 1 日是,許多企業在新年頭幾天會關閉

連背景音樂都會改變。貝多芬第九號交響曲,在日本被稱為「第九」,在年底由全國各地的合唱團以德語演唱,旅遊局稱僅大阪的業餘合唱團就有 1 萬名成員。連背景音樂都會改變。貝多芬第九號交響曲,在日本被稱為「第九」,在年底由全國各地的合唱團以德語演唱,旅遊局稱僅大阪的業餘合唱團就有 1 萬名成員。

裝在重箱裡的御節料理新年菜餚
御節料理,新年時食用的重箱餐點。

對遊客來說,區別在於實用性。聖誕節期間旅行很方便。新年則不然:預期 1 月初會有許多商店和餐廳關閉。

規劃日本聖誕之旅

出發前有四件事值得做:

燈飾都在戶外、時間會變動,且 12 月意味著要在車站花很多時間看地圖,因此數據流量比平時更重要。我們的旅行數據需求指南可以幫助你選擇合適的方案。

如果你選擇 eSIM,我們有幾條規則值得了解。日本 5G 無限流量吃到飽 Ultra eSIM 使用 KDDI au 網路,僅提供數據流量:沒有電話號碼、通話或簡訊功能。方案在日本首次連線時啟用,天數以日本時間午夜為截止,因此在晚上 10 點連線,到午夜即算用掉第一天。該方案無法續費或延長,因此若停留時間較長,需購買第二個方案。

日本 eSIM
今年冬天規劃日本之旅?

使用 KDDI au 本地網路的無限流量吃到飽。出發前安裝 eSIM,抵達日本後即可連線。

探索日本 eSIM→
ByteSIM 日本 5G Ultra 無限流量吃到飽 eSIM (KDDI)

關於日本聖誕節的常見問題

日本慶祝聖誕節嗎?

是的,但主要是作為一個世俗節日,而非宗教節日。人們吃蛋糕和炸雞、約會、參觀燈飾,而主要的家庭節日是新年。

聖誕節在日本是國定假日嗎?

不是。12 月 24 日和 25 日都不是國定假日。過去曾有過幾年接近的情況:天皇誕辰假日曾於 12 月 23 日,直到 2018 年為止,隨著新天皇即位,該假日於 2020 年移至 2 月 23 日。

為什麼日本人聖誕節吃肯德基?

肯德基日本在 1974 年發起的一場活動將炸雞與聖誕派對連結起來,隨後推出的「派對桶」將其變成了單一餐點。關於這個點子如何開始的說法不一,且並非每個家庭都會購買。

什麼是傳統的日本聖誕蛋糕?

一種夾著鮮奶油和草莓的輕盈海綿蛋糕,通常裝飾有小聖誕老人或其他節日裝飾。巧克力、水果和冰淇淋口味也很常見。

日本有聖誕市集嗎?

有的,主要是德式風格。旅遊局特別推薦札幌的慕尼黑聖誕市集,背景是北海道的雪景。日期每年都會變動,出發前請務必確認。

日本保留了聖誕節中容易享受和容易銷售的部分,並將重要的家庭儀式留給了正月。如果你今年冬天要去日本,這些體驗將發生在夜晚。

返回博客

查看所有文章